ご挨拶
greeting
天狗連 連長喜入 恭子 REPRESENTATIVE OF TENGURENKYOKO KIIRE
天狗連は今年で58周年目を迎えました。昭和40年8月に独立連として東京高円寺にて本格的に活動を開始。昭和46年には念願であった本場徳島の「平和連」と姉妹連を結ぶことができました。現在は約130名の連員数になり、この出会いを通じて深い縁が結ばれ「喜びを分かち合い、幸せを分け合い、支えあう」家族のような存在でもあります。
この3年は、新型コロナウィルスの影響で夏の「東京高円寺阿波おどり大会」の屋外開催が中止となりましたが、ようやく今年、熱い夏を迎えることができます。本番に向けて連員一同、日々練習に励んで参りますので、これまでと同様に阿波おどりを通じて「笑顔と元気」を送り続けていきたいと思います。今後共変わらぬご支援の程、よろしくお願い申し上げます。
Tenguren is celebrating its 58th anniversary this year. In August 1965, started full-scale activities at Tokyo Koenji as an independent team. In 1971, we were able to establish a sister relationship with "Heiwa Ren" in Tokushima, which was our long-cherished desire. Currently, the number of members is about 130, and through this encounter, deep ties are formed, and it is like a family that "shares joy, shares happiness and supports each other".
For the past three years, "Tokyo Koenji Awa Odori Festival" as a outside event in summer was canceled due to the influence of COVID-19. However, we will finally be able to meet with our hot summer this year. All of the members are practicing daily in preparation for the event and we would like to continue to send "smiles and energy" through the Awa Odori as same as before. We would appreciate if you could support continuously in the future.
天狗連 会長福島 啓二
1965年(昭和40年)、20数名の若者が高円寺天狗連を結成。
1971年(昭和46年)、本場徳島平和連と姉妹連締結。交流を重ね正調阿波おどりを学ぶ尊い時間でした。数々のご指導に感謝申し上げます。下北沢、神楽坂、中村橋、都立家政、開成町等々、踊り会場に恵まれたことが技量の向上、士気の高揚に大切なことでした。
2015年(平成27年)、天狗連結成50周年記念式典を平和連と共に祝うことが出来ました。連員一丸となり成し遂げた団結力は連の誇りです。思いやりの心、礼儀、感謝の気持ちを忘れることなく。
「楽しくなければ阿波おどりでありません」
昭和、平成、令和育ちが一つとなって前進しましょう。構想100周年も夢ではありません。高円寺阿波おどりの繁栄と共に私達天狗連も邁進し栄えていきましょう。
In 1965, about 20 young people formed the Koenji Tengu Ren.
In 1971, we made a a sister relationship with Heiwa-ren in Tokushima, the origin of Awa Odori. It was a precious time for us to learn the authentic Awa Odori through countinuous exchanges. I would like to express my deep appreciation for all the teaching and support we received. We were blessed with many dancing venues such as Shimokitazawa, Kagurazaka, Nakamurabashi, Toritsu-Kasei, and Kaisei-cho, which were very important for us to develop our skills and raise our morale.
In 2015, we were able to celebrate our 50th anniversary with Heiwa-ren. We are proud of the solidarity that we have achieved as a united federation. We will never forget the spirit of consideration, courtesy, and gratitude.
"If it is not fun, it is not Awa Odori."
Showa, Heisei and Reiwa, let's move forward as one. The 100th anniversary of the conception is not a dream. We shall keep on growing along with the prosperity of the Koenji Awa Odori.
歴史
history
連の創立から、本場徳島「平和連」との姉妹関係締結、海外展開など、天狗連の歴史を50周年記念誌(2015年発行)より抜粋してご紹介致します。
※下の画像をタッチすると全画面表示になります ※下の画像をクリックすると全画面表示になります
出演実績PAST PERFORMANCES
performance
過去の出演実績を写真と年表でご紹介致します。夏の高円寺阿波おどりから各地域・商店街でのお祭り行事、企業パーティー、結婚式、TV出演など様々な出演の機会を頂きました。
| 5月28日 | 東大和森フェス2022出演 |
|---|---|
| 6月19日 | 第41回ふうれん白樺まつり出演（高円寺連協会合同） |
| 7月12日 | NHK「あさイチ」出演（高円寺連協会合同） |
| 7月31日 | 第41回かせい阿波おどり出演 |
| 8月27日 | 2022夏 東京高円寺阿波おどり「座・SAJIKI」「座・舞台」出演 |
| 9月30日 | 高円寺学園・阿波踊り授業開催（高円寺連協会合同） |
| 10月1日 | 杉並区制90周年記念式典出演（高円寺連協会合同） |
| 10月8日 | 連員結婚式出演（横浜迎賓館 SAVOY） |
| 10月15日 | 第19回フェスタ南伊豆出演（高円寺連協会合同） |
| 10月30日 | 第16回高円寺フェス出演 |
| 11月3日 | 第10回馬橋盆踊り出演 |
| 11月5日 | すぎなみフェスタ2022出演（高円寺連協会合同） |
| 1月14日 | ふるさと祭り東京2023出演（高円寺連協会合同） |
| 1月27日 | 企業パーティー出演 |
※2022年度はコロナの為、活動を縮小致しました
*Activities in 2022 were reduced due to COVID-19
| 9月23日 | 連員結婚式出演 |
|---|---|
| 10月29日 | 映画撮影出演（高円寺合同） |
| 11月27日 | 2021秋の座・高円寺阿波おどり出演 |
| 2月27日 | 出版記念祝賀会出演 |
| 3月6日 | クラシカエール第5弾『旅するエール～PLAY FOR THE BLUE OCEAN～』出演 |
| 3月17日 | 阿波おどり光Plus出演（高円寺合同） |
※2021年度はコロナの為、活動を縮小致しました
*Activities in 2021 were reduced due to COVID-19
| 1月11日 | 東京ドームふるさと祭2021オンライン（高円寺連協会合同） |
|---|
※2020年度はコロナの為、活動を休止致しました
*Activities in 2020 were suspended due to COVID-19